096 110 2699 | phusisaigon.jp@gmail.com | 20/7 đường 19, Hiệp Bình Chánh, Thủ Đức

Câu chuyện tiếng Nhật

Câu chuyện tiếng Nhật

秋の楽(たの)しみ

日本人にとって、秋は一年で最(もっと)もよい季(き)節(せつ)です。真(ま)夏(なつ)の暑(あつ)さから解(かい)放(ほう)され、朝夕(あさゆう)には涼(すず)しい風(かぜ)が吹(ふ)き、虫(むし)の鳴(な)き声(ごえ)が聞こえ出します。運(うん)動(どう)会(かい)、野(の)山(やま)の散(さん)策(さく)・旅行・読書などに最(さい)適(てき)の気(き)候(こう)となります。 また、様々(さまざま)な植(しょく)物(ぶつ)が実(み)をつけ始めるのも秋で、米・かき・なし・ぶどう・さつまいもなど、おいしい食べ物があふれます。つまり、秋は

何かにつけて楽(たの)しみの多い季(き)節(せつ)なのです。 今月は『日本人的(てき)な秋の楽(たの)しみ』をご紹(しょう)介(かい)します。

行(こう)楽(らく)の秋 ― 秋は一年で一番涼(すず)しく、さわやかな天気が続(つづ)きます。また、野(の)山(やま)が赤や黄色に色づく『紅(こう)葉(よう)』が始まるのも秋です。さわやかな空気の中、紅(こう)葉(よう)を見ながら野(の)山(やま)を散(さん)策(さく)したり、ピクニックやバーベキューなど行(こう)楽(らく)を楽(たの)しむのに最(さい)適(てき)なのが『秋』です。

読(どく)書(しょ)の秋 ― 日本には『秋の夜(よ)長(なが)』という言葉があります。夜が一番長いのは冬なのですが、夏にくらべて

日が暮(く)れるのが早くなるので、特にそう感(かん)じるのかもしれません。虫(むし)の鳴(な)き声(ごえ)が聞こえ出す長く静(しず)かな秋の夜には、読書が最(さい)適(てき)です。日本では、毎年10月27日から11月9日までの2週間、読書をすすめる『読書週(しゅう)間(かん)』という行(ぎょう)事(じ)があります。この時期(じき)、本屋には秋の夜(よ)長(なが)にぴったりなおもしろい本がたくさん並(なら)び、普(ふ)段(だん)は忙(いそが)しくて本を読む暇(ひま)のない人でも、本を読みたくなるから不思議(ふしぎ)です。

食(しょく)欲(よく)の秋 ― 実(みの)りの秋といわれるように、秋には山や海から一年のうちで最(もっと)もおいしいものがたくさんとれます。日本人の主(しゅ)食(しょく)である米、かき・くり・なし・ぶどうなどの果(くだ)物(もの)、なす・さつまいもなどの野(や)菜(さい)、さんま・鮭(さけ)・もどり鰹(がつお)などの魚…そんなおしそうな食べ物を見ると食(しょく)欲(よく)がわいてきて、ついつい食べ過(す)ぎてしまいます。

 

Thú Vui Mùa Thu

Đối với người Nhật, mùa thu là mùa đẹp nhất trong năm. Cái nóng bức giữa hè đã được giải tỏa, gió thổi mát từ sáng đến chiều, và có thể nghe được tiếng côn trùng kêu. Đây là khí trời rất thích hợp cho những cuộc vận động, leo núi, du lịch hay đọc sách. Và nhiều cây cối bắt đầu đâm chồi, nảy lộc ở mùa thu, chẳng hạn như lúa, hồng, lê, nho, khoai lang cùng với nhiều loại thức ăn ngon. Tóm lại mùa thu là mùa của nhiều thú vui chơi. Tháng này tôi sẽ giới thiệu những thú vui vào mùa thu của người Nhật.
Mùa thu của vui chơi- Mùa thu là mùa mát nhất trong năm, khí trời dịu nhẹ. Và các núi đồi với những sắc màu đỏ, vàng. Là lúc mùa lá đỏ bắt đầu. Trong không khí dịu nhẹ thì mùa thu thích hợp nhất cho những cuộc vui chơi chẳng hạn như vừa ngắm lá đỏ, vừa đi dạo quanh núi , picnic hay nướng thịt ngoài trời.
Mùa thu của việc đọc sách- Ơ Nhật có từ ngữ “ Đêm trường mùa thu”. Đêm dài nhất là mùa đông nhưng vì mặt trời mau lên so với mùa hè nên không chừng có cảm giác đặc biệt như vậy. Vào đêm dài mùa thu yên tĩnh, thì việc đọc sách là thích hợp nhất. Mỗi năm ở Nhật trong vòng 2 tuần từ ngày 27 tháng 10 đến ngày 9 tháng 11, có sự kiện” Tuần lễ đọc sách” ( Dokusho Shuukan) để khuyến khích việc đọc sách. Trong thời gian này, ở các tiệm sách có bày những quyển sách hay thích hợp cho đêm trường mùa thu, và thật kì lạ ngay cả những người bình thường không có thời gian rảnh đọc sách,cũng trở nên muốn đọc sách.
Mùa thu của cảm giác thèm ăn – giống với tên gọi là mùa thu của thu hoạch, vào mùa thu, người ta có thể kiếm được nhiều thứ ngon nhất trong năm từ biển và núi. Ví dụ như gạo-thức ăn chính của người Nhật, các loại trái cây như hồng, hạt dẻ, lê, nho, các loại rau như cà tím, các loại cá như cá đao, cá hồi, cá giác…Cứ hễ nhìn thấy những thức ăn ngon lành như thế thì cảm giác thèm ăn lại trỗi lên, rồi sẽ ăn quá mức luôn.